Если вы изучаете английский уже не первую неделю, то наверняка сталкивались с ситуацией, когда хочется сказать простое «говорить», а в голове сразу появляются четыре варианта: say, tell, speak и talk. На русский язык они часто переводятся одинаково, но на самом деле разница между ними довольно логична. Достаточно понять несколько принципов, и ошибки исчезнут из вашей речи.

Вопрос звучит просто, но за ним часто стоит завышенное ожидание: сначала выучу «достаточно» слов, а потом начну говорить. На практике всё происходит наоборот. Можно знать тысячу слов и не уметь связать их в понятную фразу. И наоборот, с куда меньшим запасом уже можно общаться, если вы понимаете, как строятся предложения и не боитесь говорить.

Предлоги кажутся простыми, пока дело не доходит до реальной речи. Носителям русского языка сложно привыкнуть к тому, что один и тот же предлог в переводе может звучать по-разному, а иногда вообще не переводится. Поэтому полезно не просто заучивать списки, а понять общую логику.

В английском языке многозначность встречается на каждом шагу. У большинства слов нет одного фиксированного значения. Они меняют смысл в зависимости от ситуации и могут сбивать с толку даже тех, кто уверенно знает грамматику и лексику. Поэтому, важно научиться ориентироваться в контексте.

Если вы когда-нибудь слышали фразу вроде “The cake was eaten” и задумались, почему никто не говорит, кто это сделал, – поздравляем, вы столкнулись с Passive Voice, или страдательным залогом. Он используется, когда внимание нужно сосредоточить не на том, кто выполняет действие, а на том, что или кто это действие испытывает.

Английский – язык с множеством подвохов. Иногда слово кажется знакомым, но на деле оно значит совсем не то, что мы думаем. В результате фразы получаются странными или смешными, а носители слегка приподнимают бровь. Давайте разберем самые частые ловушки и научимся их обходить.