Passive Voice: когда и как его использовать
Если вы когда-нибудь слышали фразу вроде “The cake was eaten” и задумались, почему никто не говорит, кто это сделал, – поздравляем, вы столкнулись с Passive Voice, или страдательным залогом. Он используется, когда внимание нужно сосредоточить не на том, кто выполняет действие, а на том, что или кто это действие испытывает.
Что это вообще такое
В обычном активном предложении всё просто:
- Someone ate the cake. – Кто-то съел торт.
Здесь “someone” – главный герой, тот, кто действует.
А теперь переставим акценты:
- The cake was eaten. – Торт был съеден.
Мы больше не говорим, кто именно это сделал. Важен сам факт, что торт исчез.
В этом и заключается суть страдательного залога: объект становится главным действующим лицом, а исполнитель отходит на второй план или вовсе не упоминается.
Когда использовать пассив
- Исполнитель неизвестен или неважен.
- My car was stolen yesterday. – У меня вчера украли машину.
Неважно, кто это сделал – важен сам факт кражи.
- Исполнитель очевиден из контекста.
- The thief was arrested. – Вора арестовали.
Очевидно, что это сделали полицейские, поэтому уточнение не требуется.
- Фокус на результате, а не на действии.
- The report has been finished. – Отчет уже готов.
Нам неинтересно, кто его писал – важно, что всё готово.
- Официальный и научный стиль.
- The experiment was conducted in 2023. – Эксперимент был проведен в 2023 году.
В таких текстах пассив помогает звучать объективнее.
Как образуется Passive Voice
Формула проста: to be + третья форма глагола (Past Participle).
Главное – подобрать нужное время глагола to be.
Время | Active | Passive |
Present Simple | People build houses. | Houses are built. |
Past Simple | People built houses. | Houses were built. |
Present Perfect | People have built houses. | Houses have been built. |
Future Simple | People will build houses. | Houses will be built. |
To be меняется, а третья форма (built, done, made, written) остается прежней.
А как указать, кто всё-таки что-то сделал?
Если это важно, можно добавить исполнителя с предлогом by:
- The book was written by J.K. Rowling. – Книга была написана Дж. К. Роулинг.
Если исполнитель не играет важной роли, лучше вовсе не упоминать его.
- The bridge was built by engineers. (Ну конечно, а кем же ещё?)
Типичные ошибки
- Неправильное время в пассиве.
❌ The cake is ate.
✅ The cake is eaten.
- Забытый вспомогательный глагол.
❌ The letter sent yesterday.
✅ The letter was sent yesterday.
- Избыточный пассив. В разговорной речи он звучит тяжеловесно. Лучше сказать:
- Someone broke the window.
вместо
- The window was broken by someone.
Пассив уместен, когда нужно подчеркнуть результат или избежать упоминания деятеля, но если можно сказать проще – скажите проще.
Где пассив звучит естественно
В обычной речи страдательный залог встречается гораздо чаще, чем думают многие:
- I’m not invited to the party. – Меня не пригласили на вечеринку.
- All the tickets are sold out. – Все билеты распроданы.
- My phone was made in Korea. – Мой телефон сделан в Корее.
Видите? Эти фразу звучат естественно, и мало кто вообще думает, что это грамматический прием.
Немного практики
Вот и всё. Не стоит просто заучивать формулы – важно понимать, зачем вы используете пассив. Если хотите подчеркнуть действие или его результат, а не исполнителя – это ваш выбор.
Passive Voice не враг живого английского. Он просто инструмент, помогающий менять точку зрения. Иногда важно сказать “I broke the window”, а иногда – “The window was broken”. Второй вариант звучит мягче, дипломатичнее и часто – просто вежливее.
Главное – не бояться использовать пассив, но и не злоупотреблять им. Как и во всём, здесь работает баланс: актив, когда нужно показать действие, и пассив, когда нужно показать результат. Тогда английская речь станет естественной и гибкой, как у носителей языка.
А если вы хотите научиться не просто распознавать Passive Voice в учебнике, а уверенно использовать его в разговоре – приходите на бесплатный пробный урок в нашей онлайн-школе Armina Study.
На индивидуальных занятиях с преподавателем вы разберете грамматику на живых примерах, научитесь превращать теорию в речь и перестанете теряться в сложных грамматических темах.
Для практики говорения можно присоединиться к разговорным клубам – это легкий формат общения с преподавателем и другими студентами, где вы тренируете язык без скучных упражнений.
А если вам ближе системное обучение, выбирайте потоковые курсы: они помогают пройти путь от базы до уверенного уровня шаг за шагом, с поддержкой и обратной связью.
Учите английский осознанно – и пусть фраза “English is learned with pleasure” будет про вас.
