Если у вас получилось успешно ознакомиться с хираганой, то теперь вы готовы выучить катакану – второй алфавит в японском языке.
Итак, как вы узнали ранее, катакана – это алфавит, используемый для написания заимствованных слов, иностранных имен, названий. Также катакана может использоваться, чтобы записывать слова-ономатопеи (звукоподражания), при выделении некоторых слов и т.д.
- カメラ (kamera) – камера
- ロシア (roshia) – Россия
- イリナ (irina) – Ирина
Обратите внимание, что свои имена мы также будем писать именно Катаканой.
Количество букв в катакане такое же, как и в хирагане – 46 букв. Латинскими буквами указано соответствующее чтение. Проверить произношение вы можете нажав на букву.
Как вы видите, по звучанию перед нами все те же буквы, что и в хирагане. Единственное, отличается их написание. Потренировать последовательность написания той или иной буквы вы можете здесь.
Также стоит учитывать и последовательность их изучения: начиная с 1-ой строки (ア、イ、ウ、エ、オ), затем 2-я строка (от カ до コ), затем 3-я строка (от サ до ソ) и т.д.
Звучание
В катакане тоже можно сделать твердое звучание у некоторых букв. В данном случае к соответствующей букве сверху добавляется знакомый нам элемент «тентен» (〃).
Обратите внимание на таблицу: к строкам カ、サ、タ、ハ добавляется данный элемент. Например, ジブリ(jiburi) – японская анимационная студия, известная такими аниме, как «Ходячий замок» (англ.: Howl’s Moving Castle, яп.: ハウルの動く城), «Ведьмина служба доставки» (англ.: Kiki’s Delivery Service, яп.: 魔女の宅急便), в наименовании использует катакану; ガム (gamu) – жевательная резинка.
В катакане ряд букв ハ можно сделать мягким по звучанию, добавив элемент «゜» («мару» или «хандакутен»):
- パパ (papa) – папа
- ポテト (poteto)– картошка
Сочетание с маленькими знаками ャ、ュ、ョ
Буквы キ、ギ、シ、ジ、チ、ニ、ヒ、ビ、ピ、ミ、リ в сочетании с маленькими ャ、ュ、ョ, как вы уже знаете, дают новый звук. Тут так же необходимо, чтобы буквы ャ、ュ、ョ были маленькими знаками. В противном случае они будут читаться как самостоятельные буквы, и значение слова может измениться.
- ティシュ (tishyu) – салфетка
- マンション (manshyon) – многоэтажный / многоквартирный дом
В катакане используются следующие сочетания маленьких и больших букв:
ウィwi | ウェwe | ウォwo | ||
シェshe | ||||
チェche | ||||
ツァtsa | ツェtse | ツォtso | ||
ティti | トゥtu | |||
ファfa | フィfi | フェfe | フォfo | |
ジェje | ||||
ディdi | ドゥdu | |||
デュdyu |
- チェス (chesu) – шахматы
- ツォイ (tsoi) – Цой
Удлинение
В катакане, в отличие от хираганы, удлинение выражается иначе: вместо добавления гласных ア、イ、ウ、エ、オ пишется знак тире «ー».
- チューター (chyuutaa) – тьютор
- メニュー (menyuu) – меню
Удвоение согласных
Маленькая буква ッ способствует удвоению звука, предшествующему ему.
- ディスカッション (disukashshyon) – обсуждение
- ロマンチック (romanchikku) – романтичный
- フィットネス (fittonesu) – фитнес
