Метод shadowing: звучи как носитель
Чтобы заговорить как носитель, одних правил и вагона лексики недостаточно – нужно именно говорить! Но как же звучать красиво, грамотно и понятно, если не живешь в языковой среде и тебе не с кем отрабатывать свои навыки английского? Существует одна техника, после практики которой вы станете говорить так, будто всю жизнь прожили в столице Туманного Альбиона или же в «Большом яблоке».
Метод shadowing (или же техника «теневого повтора») заключается в том, что вы в точности повторяете или даже имитируете речь другого человека вплоть до интонаций, пауз и эмоций. Во время этого упражнения вы словно становитесь эхом и воспроизводите услышанное с учетом мельчайших деталей произношения.
Это замечательная техника для тренировки не только говорения, но и аудирования, ведь таким образом вы учитесь вслушиваться и различать связи слов в предложениях, углубляетесь в особенности изучаемого языка и начинаете воспринимать поток произнесенных слов в целом, а не по отдельности, что приводит к повышению понимания иностранной речи.
Практикуя данный метод на регулярной основе, вы начнете говорить более плавно и приблизитесь к звучанию носителя. Что немаловажно, техника shadowing помогает развитию языковой интуиции. Для того чтобы в полной мере овладеть языком, нужно его чувствовать, то есть добиться состояния, когда в очередной раз не вспоминаешь правило использования артиклей, а просто понимаешь и ощущаешь, какой из них точно нужно поставить в данной ситуации, даже если само правило подзабылось.
При изучении английского или любого другого языка есть много моментов, которые сложно объяснить словами и найти логическое объяснение, почему стоит говорить именно так. Но когда вы имитируете речь носителя, у вас формируются языковые паттерны: вы запоминаете звучание и построение фраз, как мелодию из рекламы, которую случайно услышали в детстве по телевизору, и она прочно засела у вас в голове.
Также благодаря технике «теневого повтора» вы начинаете замечать мелодику, интонацию и ритм речи, что очень важно при общении на английском, ведь это довольно эмоциональный язык, и малейшее изменения тона голоса может изменить не смысл, но восприятие собеседника от того, что вы говорите.
К тому же, если вы звучите красиво и правильно, у вас появляется внутренняя уверенность к самовыражению и высказыванию своих мыслей и мнений именно так, как ими хочется поделиться, а не как получается.
О прелестях данного упражнения мы рассказали, но как же начать его практиковать? Всё очень просто! Прежде всего им можно заниматься в любую свободную минуту – оно не требует много времени и подготовки, и занятия даже получится совмещать с другими делами: например, во время похода в магазин, прогулки с собакой или мытьем посуды.
Итак, шаг первый: Определение ролевой модели
Найдите человека-носителя языка, звучание голоса которого вам приятно, и вы бы хотели говорить похоже на него. Это может быть ваш любимый блогер, популярная певица, известный актер – не важно, главное, чтобы он вам импонировал и вам хотелось за ним повторять. На этом этапе тоже можете выбрать, какой акцент хотели бы перенять – американский, британский, австралийский или, может быть, даже шотландский.
Шаг второй: Контент
Вы можете практиковать метод shadowing практически с любым аудио- или видеоматериалом. Если слушаете подкасты или смотрите влоги, возьмите для упражнения понравившийся интересный кусок из любого выпуска, совсем необязательно проговаривать за ролевой моделью целый час. Очень полезны для отработки данной техники различные интервью, где человек может продемонстрировать весь спектр эмоций за короткий промежуток времени. А если вы фанат фильмов и сериалов, то можете тренироваться на монологе любимого героя и отточить его до совершенства оригинала, а потом демонстрировать свои познания и восхищать окружающих отличным произношением.
Также удобно иметь перед глазами скрипт того, что вы проговариваете, где можно делать пометки, выделять слова, куда ставится логическое ударение, и стрелочками отмечать изменения в интонации.
Шаг третий: Отработка
После того, как определитесь с материалом для упражнения «теневого повтора», остается самый важный этап – начинать имитировать! Есть несколько способов: вы можете говорить за человеком одновременно с отставанием в секунду или же ставить на паузу и проговаривать каждый смысловой кусок отдельно, пока не будет звучать так же, как в оригинале. Не стоит никуда торопиться! Отрабатывать материал можно сколько угодно раз, и даже полезно вернуться к нему через какое-то время, чтобы ощутить свой прогресс.
Если вы не будете успевать за говорящим, чаще ставьте на паузу или замедлите отрывок – важно проговорить всё в точности и постараться правильно имитировать интонацию.
Поэтому не переживайте, если не выйдет с первого раза, дайте себе время привыкнуть и освоиться в данной технике. Также обращайте внимание на малейшие детали в произношении – бездумное повторение вряд ли пойдет на пользу. Записывайте себя на диктофон во время выполнения упражнения, а затем переслушивайте, чтобы отмечать, над чем еще стоит поработать, а что получилось отлично. Вы должны быть включены в данный процесс, и тогда результаты не заставят себя ждать!
Приходите оттачивать и демонстрировать свои навыки в наш разговорный клуб по английскому, где вместе с очаровательным преподавателем и группой единомышленников вы сможете обсуждать интересные темы и участвовать в горячих дискуссиях в непринужденной обстановке, не выходя из дома.
Ну а если вы только начинаете извилистый путь в изучении языка, школа Armina Study превратит его в увлекательное путешествие! Обучение проходит как в индивидуальном (один на один с учителем), так и в групповом формате, чтобы занятия проходили комфортно и продуктивно именно для вас. Мы подружим вас с английским и вместе разрушим все языковые барьеры!
