Корзина магазина

Нет товаров в корзине.
Armina Study

Корзина магазина

Нет товаров в корзине.
Armina Study

Как учить японский по аниме и манга

こんにちは! Хотите изучать японский за просмотром любимого сериала и узнавать новые слова из эпизодов популярной манги? Звучит заманчиво, но так ли это просто на самом деле? Для начала разберёмся, что же такое манга и аниме.

Как учить японский по аниме и манга

Аниме (アニメ) произошло от английского слова animation – «анимация». В Японии так называют любую мультипликацию, но во всём мире это название закрепилось именно за японским анимационным стилем со своеобразной рисовкой персонажей: с огромными глазами и необычными причёсками.

Манга (漫画) же называют японские комиксы, которые отличаются уникальной манерой рисования в черно-белом или цветном исполнении. В них, как и в других комиксах, истории рассказываются через иллюстрации и короткий текст.

как учить японский по аниме и манга

Яркие картинки, герои и сюжеты, которые создаются в аниме и манга, за несколько десятков лет завоевали сотни тысяч поклонников по всему миру, что даже переросло в самостоятельную культуру. Чтобы эффективно изучать японский язык с их помощью, нужно знать несколько важных правил.

  1. ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ

Стоит отметить, что такой формат обучения однозначно не подойдёт для тех, кто начинает с нуля. Ведь всё услышанное и прочитанное будет простым набором звуков и непонятных на первый взгляд символов. Поэтому у вас должны быть не только знания японского алфавита, уверенный словарный запас минимум 800 слов, но и понимание структуры предложений и основных грамматических конструкций в японской письменности. Для этого необходимо обладать начальным уровнем японского N5 и знать не менее 100 кандзи.

  1. НЕСЛОЖНЫЕ СЮЖЕТЫ

Изучающие английский вспомнят, как на первый порах в учебниках даются для чтения обычные детские сказки. В таких текстах используется максимально понятная лексика и простые по строению предложения, которые доступны для детей, только начинающих учить язык. Такого же принципа нужно придерживаться при выборе предмета для изучения японского.

Из аниме с несложным сюжетом для начинающих подойдут легендарные франшизы из 90-х и 2000-х: «Покемон» (ポケットモンスター) и «Сейлор Мун» (美少女戦士セーラームーン). 

аниме Сейлор Мун

Для продолжающих – аниме «Твоё имя» (君の名は) и «Мой сосед Тоторо» (となりのトトロ). 

аниме "Твоё имя"
аниме Мой сосед Тоторо

Классические рекомендации из японских комиксов, подходящие для понимания на начальном уровне, – это «Милый дом Чизу» (チーズスイートホーム), «Ёцуба!» (よつばと!) и Кафе «У Белого Медведя» (しろくまカフェ).

Изучение японского по аниме
Изучение японского по манга
  1. ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ
Вы уже наверно догадались, что смотреть аниме придётся без озвучки – с русскими или оригинальными субтитрами. Останавливаться, перематывать и смотреть снова. Да, это трудно, но чтобы учить японский так, придётся немало потрудиться! Если вы читаете мангу в бумажном варианте или на планшете, то вооружитесь ручкой или стилусом: подчеркивайте незнакомые слова и грамматические формы. И читайте дальше!  Прелесть комиксов – это мощная визуальная составляющая, благодаря которой вы сможете просто догадаться, о чём идёт, даже если не поняли несколько слов. Тренируйте насмотренность и обращайте внимание на весь сопутствующий текст в иллюстрациях – проще всего новые иероглифы запоминаются в контексте ситуации.

  1. ДОПОЛНЕНИЕ К ОБУЧЕНИЮ
Если вы будете использовать только японские сериалы и комиксы для обучения, то это будет не только трудно, но и мало эффективно. Основным преимуществом такого формата являются максимально простые диалоги, в которых используется живой японский. Но нужно помнить, что речь в таких диалогах чаще всего менее вежливая, чем в реальной жизни, и подойдёт только для общения с близкими друзьями.  Поэтому изучайте степени вежливости и развёрнутые грамматические конструкции из специализированной литературы, которая даст прочную базу, а сериалы и комиксы станут приятным дополнением для развития словарного запаса и понимания полной картины общения, быта и культуры японцев.

Если вы только планируете изучать японский, или ваш уровень ещё не дотягивает до N5, в Armina Study создан курс Baby японского с нуля. Он отлично подойдёт для знакомства с японской письменностью и базовой грамматикой, которые помогут окунуться в этот интереснейший язык. После прохождения Baby курса вы сможете разбавить своё обучение просмотром аниме и прочтением манга из наших рекомендаций для начинающих.

Если вы уже имеете прочную базу и хотите повысить свой уровень, то для вас доступны индивидуальные уроки с учителем 1 на 1.