Эффект плато: как не застрять в изучении языка

Почти каждый изучающий иностранный язык хоть раз сталкивался с эффектом плато. Это происходит независимо от языка изучения и касается любого дела, которое требует времени и усилий, будь то спорт, рисование или музыкальный инструмент. Разберём, что из себя представляет проблема плато, как её распознать и как найти мотивацию для продолжения продуктивного обучения.

ЧТО ЭТО?
Эффектом плато называют состояние, когда возникает ощущение, что прогресс остановился или существенно замедлился. Создается впечатление, что нет видимых результатов, вы зря стараетесь и просто топчитесь на месте.

КОГДА И КАК ПРОИСХОДИТ?

Плато в изучении иностранного языка наступает на 3 этапах:

  • на начальном этапе – вы окрылены и с каждым днём узнаете всё больше. Но когда вы уже выучили алфавит, правила чтения, основные грамматические конструкции, эффект новизны пропадает. На этом этапе вы неплохо читаете и даже справляетесь с аудированием, но говорить вам сложно. То есть у вас есть разрыв между способностью понимать и производить речь. Вы теряете мотивацию и уверенность в своих силах. Желание изучать язык исчезает.
  • на среднем уровне – самый распространенный период возникновения плато. Вам кажется, что вы уже глубоко продвинулись в изучении языка. Среднего уровня достаточно, чтобы понимать посты иностранных блогеров, смотреть фильмы в оригинале и свободно путешествовать. Так вы входите в режим «автопилота» – зависаете в зоне комфорта и думаете, что достигли своего потолка.
  • на высоком уровне – здесь в ловушке оказываются студенты, которые уже прошли долгий путь. Они свободно общаются с носителями языка даже на сложные темы, знакомы со многими речевыми нюансами и используют в речи идиомы. Но даже носители не знают свой язык на 100%, так зачем идти дальше?

В первую очередь, чтобы не топтаться на месте и не сдвинуться назад на пути к языку, необходимо сделать чекинг уровня своих знаний.

КАК БОРОТЬСЯ?

  • Новая цель

Вспомните свою первоначальную цель и задайте вопрос «Достиг ли я её?»

Если вы застряли на среднем уровне, а вашей целью было добавить навыки владения языком в резюме, то смело можно ответить «ДА!». В большинстве компаний к кандидатам предъявляются требования по уверенному владению средним уровнем, например, Intermediate английского. 

И теперь вам нужна новая цель для высокого уровня – работать в международной компании, вести деловую переписку и переговоры на иностранном языке, читать тематические зарубежные издания и т.п. 

Когда цель не достигнута, то попробуйте её освежить. Например, вы начали учить корейский, чтобы без перевода понимать трансляции любимых айдолов, но всё ещё смотрите лайвы только с субтитрами. Вспомните, с какого эфира вы чётко решили заняться изучением языка, пересмотрите его и представьте, что наконец понимаете абсолютно всё. Выберите новый путь для достижения цели: тренируйте аудирование и разговорные конструкции, чтобы лучше понимать речь на слух.

  • Время на отдых

Обычно изучение языка проходит параллельно с работой, личными делами или другим обучением. В результате ваше тело и мозг банально устают. Не стоит продолжать ежедневные попытки заниматься, которые не приносят желаемого прогресса. Остановитесь и дайте себе время, разрешите вашему сознанию отвлечься на несколько дней и возвращайтесь с новыми силами! Почувствуйте и сделайте то, что вам необходимо – съездите на природу с друзьями, сходите на шопинг или просто хорошенько выспитесь. После качественного отдыха вы охотнее вернётесь к обучению.

Как преодолеть эффект плато в изучении языка
  • Отслеживайте прогресс

Не бывает удовлетворения от результата, если вы не видите изменений. Как спортсменам нужно постоянно делать замеры своих физических параметров, чтобы отследить прогресс, так и студенты должны проводить промежуточное тестирование. 

Заведите чек-листы с отметками о пройденных темах, списки с изученными словами и наблюдайте за своими результатами. Прочитайте текст или решите тест, с которым раньше не справлялись, чтобы увидеть, насколько вы продвинулись. Возможно, у вас нет никакого застоя в изучении языка, и вы просто двигаетесь в своём темпе. 

  • Используйте разные форматы обучения

Бывает, что человек, который заточил до автоматизма свои действия в определенном деле, окажется совершенно не способен выполнить это другим способом. Поэтому стоит задуматься о разнообразии своего учебного процесса. Мобильные приложения, образовательные порталы и онлайн-школы предлагают форматы для баланса всех аспектов в изучении языка. Попробуйте учить новые слова по карточкам, видеоурокам, посещать разговорные клубы, заниматься индивидуально или вообще пройти курс по дораме. Так вы не только проработаете новые навыки, но и сможете найти формат, который будет для вас максимально эффективен.

КАК ЭТО ПРЕОДОЛЕЛИ ДРУГИЕ?

Если вы убеждены, что столкнулись с эффектом плато, знайте, что это НОРМАЛЬНО. 85% изучающих язык оказывается в таком застойном состоянии на разных уровнях, а иногда проходят через застой на всех этапах. 

Учителя школы Armina Study не исключение. Они тоже прошли через это, и вот какие советы они дают.

Учитель Кристина:

«На самом деле у меня было такое при переходе с начального на средний уровень корейского. Я сдавала экзамен, к которому долго готовилась, и провалила. Вечером возвращалась домой в слезах и включила песню BTS «2! 3!». Прослушав несколько раз, поймала себя на мысли, что я не робот и имею право ошибаться, значит, ещё есть над чем работать. Со следующего дня я изменила подход к обучению, стала учить меньше (по объёму), но досконально. Как говорится, «тише едешь, дальше будешь». И так небольшими, но уверенными шагами я пришла к тому, где я сейчас».

Учитель Гузель:

«Я сталкивалась с эффектом плато, когда у меня уже был хороший разговорный уровень корейского, и обучение как будто не давало результатов. Лично мне помогла поездка в Корею, встречи с корейцами, решение бытовых проблем, как, например, покупка сим-карты, оформление банковской карты, поиск квартиры, общение с риэлторами и т.д. Если у вас есть возможность, то идеально поехать в страну изучаемого языка на продолжительный срок. Если нет такой возможности или желания, то внедрять в своё обучение дополнительные элементы как, например, просмотр сериалов, прямых эфиров без русской озвучки, переписки/звонки с носителями, прослушивание подкастов или ведение дневника/ежедневника на изучаемом языке. Главное, поставить цель, которая вас будет заряжать и не даст бросить обучение!».

Директор Армина:

«Чем больше знаний и умений, тем дольше длится эффект плато. Мотивация пропадает, и это может тянуться годами. Прогресс замедлился и не контролируется, а самообучение без должного контроля не приводит к хорошему. Не будьте слишком требовательны к себе! Дайте себе отдых и возвращайтесь к языку с новым рвением! Подробнее тема плато раскрывается в нашем вебинаре об изучении иностранных языков».