Как учить по 200 слов за вечер: советы и личный опыт Армины
Вокабуляр – 90 процентов успеха! Вы можете быть мастером грамматики, обладать произношением наравне с носителями, но кто вы без словарного запаса?
Сколько новых слов можно выучить за один день: 10, 50, 100? В период моего изучения языка 200 слов за вечер было моим рекордом. Я хочу раскрыть вам секреты по запоминанию слов, которыми пользовалась сама на протяжении многих лет. Неважно, какой язык вы изучаете, суть всегда одна!
1. ПРОПИСЫВАЕМ СЛОВА
Этот способ пришёл ко мне только после китайского, где запомнить иероглифы другим способом практически невозможно. Я исписывала десятки листов за раз, на следующий день возвращалась к ним снова и доучивала слова, которые не отложились вчера. Этот способ отлично подойдет для людей, у которых превалирует визуальная память. Даже если вы забудете, как звучит это слово, вы сможете воспроизвести его написание в своей голове и прочитать.
2. УЧИМ ВЫРАЖЕНИЯ
Не учите слова в вакууме! Запоминать слова в выражениях, в контексте гораздо легче, чем учить их по-одному. Я долгое время насиловала свой мозг, запоминая рандомные слова по списку. 100 слов в колонку, несколько часов, вы их запомните, но… надолго ли? Сможете ли вы их употреблять? Поэтому учим словосочетания – так вы запомните, какой глагол используется с каким предлогом и т.д.
Кроме того, попробуйте самостоятельно составлять предложения с новыми словами. Придумайте несколько примеров, в которых будет раскрыто значение конкретного глагола или прилагательного. Контекст предложения должен нести личную для вас информацию, что поможет привязать значение слова к пережитому опыту и поднять его в подсознании в аналогичной ситуации использования.
3. ТРЕНИРОВКА
Сейчас есть много приложений, в которых вы можете отработать новое слово сразу в нескольких упражнениях: перевести на русский, перевести с русского, составить по буквам, распознать на слух, правильно произнести, исправить ошибки, употребить во фразе и т.п. Такая натренированность и регулярность помогут постоянно быть в тонусе и запоминать с каждым днём всё большее количество слов.
4. СТИКЕРЫ
Старый добрый, но рабочий вариант обклеить предметы и поверхности в доме стикерами со словами. Можно клеить стикеры с названиями конкретных вещей, но я люблю вывешивать целый список слов, которые не могу запомнить там, где часто или подолгу могу находиться: у себя на рабочем месте или на зеркале в ванной, где умываюсь и делаю косметические процедуры по несколько минут в день. Находясь на виду, они будут чаще замечаться и каждый раз лучше запоминаться.
5. АССОЦИАЦИИ
Отлично работает с азиатскими языками. Вы представляете, на что похоже слово визуально (отлично для китайского и японского) или находите похожее по звучанию слово на русском.
Интересный случай, как я запомнила корейское слово 보내다 (понеда) – отправлять, посылать. Я решила, что кто-то “отправляет” посылку и говорит почтальону: “Куда отправлять, понял, да?”. Звучит похоже с корейским произношением. Или ещё пример. Корейское слов 커튼 (кхотын) – занавески, очень похоже по звучанию на “коты”. А коты, в основном, любители подрать занавески. Дайте волю своей фантазии, и возможно именно этот способ станет для вас самым любимым и интересным.
6. СЛУШАЕМ
А вот и способ, который подойдёт для тех, кто лучше воспринимает информацию аудиально. Включайте подкасты или видео с подборками слов (обязательно с переводом) и повторяйте за диктором, ставьте на повтор и снова слушайте. Делайте это дома во время уборки, по дороге на учебу или работу, на пробежке или когда принимаете ванну. Новые слова, став ненавязчивым фоном вашей жизни, будут оседать на подкорке, и вы сами не заметите, как запомните всё, что услышали в течение дня. Этот способ также поможет вам развить понимание на слух и произношение.
Все секреты могут показаться банальными, но вы сами удивитесь их эффективности. Выбирайте удобный для вас способ, комбинируйте и используйте комплексно. Выбор за вами!
