받침 – это основание слога, та самая третья его часть. Он может состоять из одной или двух букв, и сейчас мы в нем разберемся.
Важно: если после 받침 (простого или двойного) идет гласная буква, то буква, которая стоит в 받침, читается как в алфавите.
7 основных правил чтения 받침 – ㄱ (к), ㄴ (н), ㄷ (т), ㄹ (ль), ㅁ (м), ㅂ (п), ㅇ(ng):
- ㄱ, ㅋ,ㄲ в 받침 имеют звук «к»: 호박, 부엌, 깎다.
- ㄴ соответствует «н»: 눈.
- ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ в 받침 имеют звук «т»: 닫다, 밭, 옷, 있다, 낮, 꽃, 히읗.
- ㄹ соответствует «ль»: 돌.
- ㅁ соответствует «м»: 밤.
- ㅂ, ㅍсоответствует «п»: 집, 숲.
- ㅇ соответствует английскому «ng»: 땅.
Двойной 받침
Существует 11 двойных 받침. При чтении важно учитывать положение в слове, так как в одном месте могут читаться обе буквы, а в другом – только одна из них (первая или вторая).
Лайфхаки, которые упростят вашу жизнь 
- чем запоминать 8 случаев, где читается только первая буква, лучше выучить 3 случая, где читается вторая буква.
- они легко запоминаются под кодовыми именами (27, 20, 22). Сейчас вы поймете, что здесь имеется в виду.
Двойные 받침 – ㄳ, ㄺ, ㄵ, ㄶ, ㄼ, ㄽ, ㅀ, ㄾ, ㄻ, ㅄ, ㄿ:
- Обе буквы читаются, если после 받침 идёт гласная: 앉아 [안자], 없이 [업시].
- Первая читается в следующих случаях сочетаний ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄼ, ㄽ, ㅀ, ㄾ, ㅄ: 삯 [삭], 앉다 [안다], 많습니다 [만습니다], 여덟 [여덜], 외곬 [외골] , 핥다 [할다], 값 [갑].
- В случаях ㄺ, ㄻ, ㄿ (похожи на 27, 20 и 22) читается вторая буква: 읽다 [익다], 삶 [삼], 읊다 [읖다].
Но, как и везде, в каждом правиле бывают исключения, так же и в наших правилах существуют особые случаи.
- Если в начале слога стоит йотированная гласная, а перед ней в 받침 ㅌ, то она будет читаться как ㅊ , а если ㄷ , то она будет читаться как ㅈ: – 같이 [가치], 굳이 [구지].
- Если в начале слога ㅎ, где после неё йотированная гласная, а перед ней в 받침 стоят буквы ㅌ и ㄷ, они читаются как ㅊ: 묻히다 [무치다].
Таким образом, вам удалось освоить очень важную тему, которая показывает, насколько вы грамотны в изучении и употреблении корейского. Нам осталось освоить еще одну важную тему ассимиляции, чтобы быть на все 100% уверенными в чтении.
