Всё об образовании корейских числительных
При изучении иностранного языка знание числительных крайне важно, потому что они окружают нас буквально везде: в магазинах, ресторанах, на учебе, работе и в повседневной жизни. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию во время путешествия, а также расширить кругозор, предлагаем вам узнать главное о корейских числительных.
В корейском языке выделяют две системы счисления: китайско-корейскую, которая основана на китайских числах, и исконно корейскую. Эта статья поможет вам научиться считать на корейском языке как по китайско-корейской, так и по исконно корейской системам счисления. Вы узнаете, чем они отличаются, а также когда и как нужно использовать корейские числительные в разговоре.
Давайте начнем наше знакомство с числительных, которые произошли из китайского языка. Первое, что нужно изучить – это цифры, являющиеся основой исчисления:
| 1 | 일 | иль | 6 | 육 | юк |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 이 | и | 7 | 칠 | чхиль |
| 3 | 삼 | сам | 8 | 팔 | пхаль |
| 4 | 사 | са | 9 | 구 | ку |
| 5 | 오 | о | 10 | 십 | щип |
Чтобы сказать двузначное число от 11 до 99, нужно придерживаться одного простого правила: цифра (число десятков) + 십 (щип) + цифра (число единиц). Гораздо проще понять эту систему на наглядных примерах:
- 35 = 삼십오 (три-десять-пять)
- 87 = 팔십칠 (восемь-десять-семь)
Для чисел от 11 до 19 к десяти (십) необходимо лишь добавить необходимую цифру:
- 12 = 십이 (десять-два)
- 18 = 십팔 (десять-восемь)
Если же число оканчивается на 0, то десять ставится после цифры:
- 40 = 사십 (четыре-десять)
- 70 = 칠십 (семь-десять)
Данные правила работают и для обозначения десятков и единиц в трёхзначных, четырёхзначных и т. д. числах (т. е. превосходящих 100).
А теперь, зная китайско-корейские числительные от 1 до 12, мы знаем еще и названия месяцев! Слово «месяц» в корейском языке – 월, а название каждого месяца – это просто номер этого месяца + 월. Например, первый месяц – январь, и, таким образом, январь по-корейски будет 일 (один) + 월 (месяц) = 일월. Легко, правда? Но есть и два исключения – это июнь и октябрь. В названиях данных месяцев у цифр 6 и 10 выпадает 받침 (нижнеслоговая согласная).
| январь | 1월 = 일월 | июль | 7월 = 칠월 |
|---|---|---|---|
| февраль | 2월 = 이월 | август | 8월 = 팔월 |
| март | 3월 = 삼월 | сентябрь | 9월 = 구월 |
| апрель | 4월 = 사월 | октябрь | 10월 = 시월 |
| май | 5월 = 오월 | ноябрь | 11월 = 십일월 |
| июнь | 6월 = 유월 | декабрь | 12월 = 십이월 |
При образования многозначных чисел в корейском языке также используются понятия «сотня», «тысяча», и даже «десять тысяч»:
| 100 | 백 | пэк |
|---|---|---|
| 1000 | 천 | чон |
| 10 000 | 만 | ман |
Для того, чтобы назвать число от 100 до 999 достаточно следовать следующей формуле:
цифра + 백 (пэк) + цифра + 십 (щип) + цифра
Обратимся к примеру:
- 673 = 육백칠십삼 (шесть-сто-семь-десять-три)
Если речь идет о числительных 100-199, то первая цифра отпадает, и начинаем сразу с 백:
- 115 = 백십오 (сто-десять-пять)
- 176 = 백칠십육 (сто-семь-десять-шесть)
Образование числительных 1000-9999 мало чем отличается от предыдущей схемы: нужно только добавить в начало этой формулы цифру + 천 (чон) – обозначение тысячи.
Если четырехзначное числительное начинается с единицы, цифра перед 천 не нужна:
- 1123 = 천백이십삼 (тысяча-сто-два-десять-три)
- 1995 = 천구백구십오 (тысяча-девять-сто-девять-десять-пять)
В китайско-корейской системе исчисления также примечательно использование увеличения на 10 000, а не на 1000, как привычно нам. Например:
- 10 000 – 만 (ман)
- 1 000 000 – 백만 (пэкман)
- 10 000 000 – 천만 (чонман)
- 100 000 000 – 억 (ок)
И всё же, как вышло, что в языке такое количество разных числительных? До того, как король Седжон создал корейский алфавит – хангыль, корейцы писали китайским иероглифами, поэтому многие слова, в том числе и числительные, имеют китайское происхождение. После появления хангыля в Корее используются две системы исчисления, причем у каждой из них свое назначение.
Числительные китайского происхождения используются, когда речь идет о:
- дате (год, месяц, день);
- времени (минуты, секунды);
- деньгах;
- номере телефона;
- номере дома, квартиры, кабинета, этажа;
- измерениях (килограммы, метры, литры, градусы и т. д.);
- количестве порций (на одного, на двоих).
Исконные корейские числительные употребляются:
- со счётными словами;
- с возрастом;
- с временем (часы);
- при ответе на вопрос «сколько раз совершалось действие?».
Теперь настало время познакомиться с названиями исконно корейских цифр:
| 1 | 하나 | хана | 6 | 여섯 | ёсот |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 둘 | туль | 7 | 일곱 | ильгоп |
| 3 | 셋 | сэт | 8 | 여덟 | ёдоль |
| 4 | 넷 | нэт | 9 | 아홉 | ахоп |
| 5 | 다섯 | тасот | 10 | 열 | ёль |
В отличие от китайско-корейских, исконные числительные имеют свое название для каждого десятка и используются для обозначения чисел от 20 до 99.
| 20 | 스물 | сымуль | 60 | 예순 | йесун |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 서른 | сорын | 70 | 일흔 | ирхын |
| 40 | 마흔 | махын | 80 | 여든 | ёдын |
| 50 | 쉰 | щуин | 90 | 아흔 | ахын |
Чтобы образовать число от 11 до 19, следуем следующему правилу: 열 (десять) + цифра.
- 13 = 열셋 (десять-три)
- 19 = 열아홉 (десять-девять)
Образование чисел от 21 до 99 такое же как, например, в русском и английском – число десятков + единицы:
32 = 서른 (тридцать) + 둘 (два) = 서른둘 (тридцать два).
Еще несколько примеров для закрепления:
- 24 = 스물넷 (двадцать-четыре)
- 57 = 쉰여덟 (пятьдесят-семь)
- 86 = 여든아홉 (восемьдесят-шесть)
Интересный факт: счет исконно корейских числительных заканчивается на 99. Остальные числа, начиная со 100, передаются с помощью китайско-корейской системы.
Как вы убедились, научиться считать по-корейски – не такая уж сложная задача. Главное, понять принцип образования и выучить цифры. Хоть в корейском и две системы исчисления, и они имеют свои различия, в целом всё довольно просто и каждый может освоить базовый навык счёта на этом языке. Если вы загорелись желанием наконец-то взяться за изучение корейского – добро пожаловать на наш Baby курс, где вы подробно разберете основы грамматики, начнете собирать свой словарный запас и научитесь строить предложения. Всё в ваших руках, а школа Armina Study готова стать вашим проводником в захватывающий мир корейского языка – дерзайте!
