Корейский алфавит
С чего начинается обучение любому иностранному языку? Ну конечно же, с алфавита. Основа всех основ в изучении корейского языка – это корейский алфавит. Называется он 한글. Только когда вы изучите буквы и их правильное звучание, вы сможете охватить 4 аспекта любого языка:
- Чтение – 읽기
- Письмо – 쓰기
- Слушание (аудирование) – 듣기
- Говорение – 말하기
Поэтому очень важно уделить достаточное количество времени для того, чтобы выучить алфавит!
Сам алфавит корейского языка не такой сложный, как многие представляют себе перед тем, как приступать к процессу изучения.
ВАЖНО: это НЕ иероглифы, это именно БУКВЫ!
Обратите особое внимание на то, что буквы и звуки корейского отличаются от букв и звуков в русском языке. Поэтому при изучении не стоит опираться на русскую транскрипцию. Ну что же, меньше слов — больше дела!
한글 был создан королем Седжон в 1443 году. До создания корейского алфавита корейцы пользовались китайской письменностью. Первоначальное название корейского алфавита было 훈민정음 訓民正音 (Хун Мин Чонг Ым), что в переводе с китайского означает “правильная письменность, созданная для обучения народа”.
- 40 букв
- 19 согласных
- 21 гласная
Гласные 모음
Гласные буквы – это такие буквы, при произнесении которых выдыхаемый воздух свободно выходит через гортань и ротовую полость между голосовыми связками и не встречает преград. Попробуйте произнести русскую букву “а”. Чувствуете, что нет препятствия для произношения? Гласные в корейском языке разделяют на:
- монофтонги (гласные, издающие один звук);
- дифтонги (гласные, издающие два звука).
Теперь прослушаем звучание гласных и изучим таблицу подробнее:
Монофтонги (один звук) | Дифтонги (два звука) |
ㅏ [а] ㅐ [э] ㅓ [о] ㅔ [э] чуть короче звукаㅐ ㅗ [оу] ㅜ [у] ㅡ [ы] ㅣ [и]
| ㅑ [я] ㅒ [йэ] ㅕ[йо] ㅖ [йэ] ㅙ [вэ] ㅘ [ва] ㅛ [йоу] ㅝ [во] ㅚ [вэ] ㅞ [вэ] ㅟ [ви] ㅠ [ю] ㅢ [ый]
|
Согласные 자음
Согласные – это такие буквы, при произнесении которых воздух встречает в полости рта преграду, создавая шум. Сравните, как вы произносите буквы “г” и “а”. Когда мы произносим букву “г”, то сразу можно заметить разницу между гласными и согласными.
Давайте прослушаем звучание букв, а ниже познакомимся с полной таблицей согласных.
Написание | Аналог на русском | Корейское название |
ㄱ | [к] в начале слова или в подслоге
[г] в середине и между гласными | 기역 |
ㄴ | [н] всегда | 니은 |
ㄷ | [т] в начале слова или в подслоге [д] в середине и между гласными | 디귿 |
ㄹ | [р] в начале слова или между гласными [л] в подслоге | 리을 |
ㅁ | [м] | 미음 |
ㅂ | [п] в начале слова или в подслоге [б] в середине и между гласными | 비읍 |
ㅅ | [с] в начале слова или между гласными [т] в подслоге [щ] перед буквами ㅕ,ㅑ, ㅛ, ㅠ,ㅣ, ㅟ | 시옷 |
ㅇ | [нг] только в подслоге не читается перед гласными | 이응 |
ㅈ | [ч] в начале слова [дж] в середине и между гласными [т] только в подслоге | 지읒 |
ㅊ | [ч] в начале слова и в середине и между гласными [т] только в подслоге | 치읓 |
ㅋ | [кх] придыхательный “к” [кх] простой “к” в подслоге | 키읔 |
ㅌ | [тх] в начале слова и в середине и между гласными [т] только в подслоге | 티읕 |
ㅍ | [пх] в начале слова и в середине и между гласными [п] только в подслоге | 피읖 |
ㅎ | [х] в начале слова и в середине и между гласными [т] только в подслоге | 히읗 |
ㄲ | [к] в сильной удвоенной позиции [кк] в начале и между гласными [к] в подслоге | 쌍기역 |
ㄸ | [т] в сильной удвоенной позиции [тт] в начале и между гласными [т] в подслоге | 쌍디귿 |
ㅃ | [п] в сильной удвоенной позиции [пп] в начале и между гласными [п] в подслоге | 쌍비읍 |
ㅆ | [с] в сильной удвоенной позиции [сс] в начале и между гласными [т] в подслоге | 쌍시옷 |
ㅉ | [ч] в сильной удвоенной позиции [чч] в начале и между гласными [т] в подслоге | 쌍지읒 |
Задания на отработку
И все же, в чем же разница между ㅓ, ㅗ, ㅐ,ㅔ ? Почему разные буквы читаются одинаково? Дело в том, что разница между звучанием некоторых букв настолько стерлась, что даже сами корейцы не могут разобрать, где какая. Достаточно просто запомнить, как пишется слово. Русские буквы не могут полностью передать корейских звуков, поэтому рекомендуем также изучить аудиоматериалы.
1. Тренируем фонетику. Прослушайте аудиозапись и повторите.
Буква | Пример |
ㄱ | 가구 |
ㄴ | 눈 |
ㄷ | 드디어 |
ㄹ | 갈 |
ㅁ | 엄마 |
ㅂ | 바보 |
ㅅ | 사실 |
ㅇ | 형 |
ㅈ | 자주 |
ㅎ | 좋아 |
ㅋ | 카트 |
ㅌ | 팀 |
ㅍ | 파이 |
ㅊ | 차 |
ㄲ | 까지다 |
ㄸ | 똑같다 |
ㅃ | 빵 |
ㅆ | 날씨 |
ㅉ | 짜다 |
ㅣ | 비 |
ㅡ | 치즈 |
ㅏ | 아미 |
ㅑ | 영향 |
ㅓ | 버스 |
ㅕ | 명 |
ㅗ | 돈 |
ㅛ | 쇼핑 |
ㅜ | 문 |
ㅠ | 휴가 |
ㅐ | 태양 |
ㅔ | 제 |
ㅒ | 얘기 |
ㅖ | 예금 |
ㅚ | 외국 |
ㅟ | 쉬다 |
ㅘ | 와인 |
ㅝ | 공원 |
ㅙ | 왜 |
ㅞ | 외치다 [웨치다] |
ㅢ | 희망 |
2. Тест. Как называется буква?
Алфавит
3. Заполните пустые ячейки.
- 문 – дверь
- 가방 – сумка/рюкзак
- 사전 – словарь
- 책 – книга
- 공책 – тетрадь
- 연필 – карандаш
- 지우개 – ластик, стиратель для доски
- 컴퓨터 – компьютер
- 책상 – стол
- 의자 – стул
- 창문 – окно
- 시계 – часы
- 칠판 – доска
* Переходите в полноэкранный режим (в верхнем правом углу игрового поля) для удобного отображения задания
