Past (после) используется, чтобы показать, сколько минут ПРОШЛО после любого часа. Например, после 13:00, 19:00, 23:00 и т. д. Мы употребляем этот предлог, только когда минутная стрелка находится в правой половине часов, то есть показывает минуты от 1 до 30.
- It’s thirteen minutes past seven. (7:13) Тринадцать минут восьмого.
- It’s twenty five minutes past one. (1:25) Двадцать пять минут второго.
- It’s ten minutes past nine. (9:10) Десять минут десятого.
To (до) используется, чтобы показать, сколько минут осталось до наступления какого-то часа. Например, до 13:00, 19:00, 23:00 и т. д. Мы употребляем это предлог, если минутная стрелка находится в левой половине, то есть от 31 до 59 минуты.
Например, если на часах мы видим 5:53, то мы говорим, что осталось 7 минут до 6 часов.
- It’s twelve to five. (4:48) Без двенадцати пять.
- It’s five minutes to nine. (8:55) Без пяти минут девять.
- It’s ten minutes to three. (2:50) Без десяти минут три.