Аудирование 7

박지훈: 뚜안 씨, 지금 어디예요? 약속 시간이 20분 지났어요. (Туан ты где? Ты уже 20 минут как должен быть здесь) 

뚜안:  미안해요. 지금 버스 안이에요. 길이 너무 막혀요.(Прости, автобуса нет. Большие пробки на дорогах) 

박지훈: 토요일하고 일요일은 도로가 항상 복잡해요. 그래서 주말에는 일찍 나와야 돼요. (В субботу и воскресенье всегда так. Поэтому нужно было выйти пораньше) 

 뚜안: 몰랐어요. 빨리 갈게요. 조금만 기다려 주세요. (Я не знал. Постараюсь добраться как можно быстрее. Подожди еще немного) 

박지훈: 그리고 왜 전화를 한 했어요? (И да, почему ты не позвонил?)

뚜안: 정말 미안해요. 다음에는 늦지 않을게요. (Мне правда очень жаль. В следующий раз я не опоздаю) 

박지훈:  다음부터 늦으면 미리 연락해 주세요. (В следующий раз, если будешь опаздывать, позвони)

뚜안: 네, 그럴게요. (Да, конечно, так и сделаю)

수루: 어지럽고 속이 한 좋아요. 조금 전에 토했어요. (Голова кружится и чувствую себя плохо. Недавно еще стошнило ) 

*어지럽다 – головокружение 

토하다 – тошнота, рвота 

약사: 언제부터 그러셨어요? (А когда это началось?) 

수루: 어젯밤 회식 끝나고부터 그래요. (Со вчерашнего вечера, после встречи с коллегами) 

*회식 – корпоратив, встреча с коллегами 

약사: 무엇을 드셨어요? (Что вы ели?)

수루: 술을 좀  많이 마셨어요. (Я слишком много выпила) 

약사:  때문에 그런 것  같네요. 약을 드릴 테니까 잘 쟁겨 드세요. 그리고 오늘은 죽만 드세요. (Думаю это как раз из-за алкоголя. Я вам дала лекарства, принимайте правильно. И сегодня постарайтесь есть только кашу) 

*죽 – каша