Аудирование 6

바루:  모니카 씨, 주말에 절에 다녀왔어요?  (Моника, как прошла твоя поездка в буддийский храм? Хорошо?) 

모니카:  네, 수락산 근처 절에 갔다 왔어요. (Да, я была в буддийском храме, который находится на горе СуракСан) 

바루: 절에 가서 뭐  했어요? (А что ты там делала? )

모니카: 스리랑카의 가족들이 건강하기를 바라면서 기도했어요. 바루 씨는요? (Желала здоровья всей семье Шри-Ланки и молилась. А ты?)

바루: 저는 돈을 많이 벌고 싶어요. 그래서 열심히 기도했어요. (Я хочу заработать много денег. Поэтому усердно молюсь)

*기도하다 – молиться

모니카:  바루 씨의 기도가 이루어지면 좋겠어요. (Желаю, чтобы твои молитвы были услышаны)

*기도 – мольба 

이루다 – сбываться

바루: 모니카 씨 소원도 이루어지기를 바랄게요. (И я желаю, чтобы твои желания сбылись) 

*소원 –  желание

뚜안: 약을 좀 사려고 해요. (Я бы хотел купить лекарство) 

약사: 처방전은 가지고 오셨어요? (А у вас есть рецепт?) 

*약사 – аптекарь

처방전 – рецепт лекарства 

뚜안: 네. 여기 있어요. (Да, вот) 

약사: 약 나왔습니다. 식사 30분 후에 복용하세요. 식전에는 드시면 안 됩니다. (Вот ваше лекарство. Принимать через 30 минут после еды, и не в коем случае не пейте его перед едой)

*복용하다 – принимать лекарство 

…..

수루:  힘들어 보여요. 어디 안 좋아요? (Выглядишь не очень, что-то болит?)

뚜안: 감기에 걸려서 그래요. (Наверное, это из-за простуды)

수루: 약은 먹었어요?  (Лекарство пил?)

뚜안: 네. 방금 병원에서 처방전을 받아서 약을 사 먹었어요. (Да, вот только недавно пришел с больницы, получил рецепт, купил и принял лекарство)