Аудирование 5

모니카: 엘렌 씨, 주말에 뭐 해요? – Элен, что ты будешь делать на выходных?

엘렌: 성당에 가요. (Я пойду в католическую церковь)

성당- католическая церковь, часовня, капелла, собор

모니카: 바루 씨도 성당에 다니지요? (А Бару тоже ходит в католическую церковь?) 

엘렌: 아니요. 바루 씨는 교회에 가요. 저는 천주교, 바루 씨는 기독교예요. (Нет, бару ходит в церковь, я католичка, а Бару христианин) 

*교회 – церковь 

천주교 – католицизм, католичество

기독교 – христианство 

모니카: 그래요? 저는 주말에 절에 가요. 불교 신자예요. (А, вот как? А я пойду в буддийский храм, я приверженица буддизма)

*절 – буддийский храм 

불교 – буддизм  

엘렌: 아딧 씨는 종교가 뭐예요? (А какая вера у Адит?)

모니카: 아딧 씨는 이슬람고예요. 그래서 이태원의 이슬람 사원에 다녀요. (Ислам. Поэтому она ходит в мечеть на Итэвоне) 

엘렌: 그럼 우리 공장에서 모니카 씨만 종교가 불교군요. (Тогда, получается что среди нас только ты приверженица буддизма)

리한: 수루 씨, 다리가 아파요? (СуРу нога болит?) 

수루: 아침에 계단에서 넘어졌어요. 조금 다친 것 같아요. 그런데 점점 더 아파요. (Я утром упал с лестницы и кажется не сильно поранился. Но боль потихоньку усиливается) 

*계단 – лестница

점점 – по-тихоньку, по-немногу, по-маленьку 

리한: 많이 아프면 병원에 가세요. 발목이 많이 부었네요. (Если сильно будет болеть, обязательно сходи в больницу. У тебя лодыжка сильно опухла)

*발목 – лодыжка 

붓다 – распухать, опухать

수루: 근처에 병원이 있어요? (А тут рядом есть больницы?)

*근처 – рядом, в округе

리한: 시내에 성형외과가 있어요. 거기로 가 보세요. (В центре есть клиника пластической хирургии. Сходи туда) 

*시내 – центр города 

성형외과 – Клиника пластической хирургии 

수루: 고마워요.