Аудирование 4
인디카: 바루 씨, 샤위 안 해요? (Бару щи, а ты в душ не пойдешь чтоли?)
바루: 너무 피곤해서 그냥 자려고요. (Я так устал, просто пойду спать)
인디카: 뭐요? 안 돼요. 지저분하니까 씻고 주무세요. (Чего? Но так же нельзя. Ты же грязный, поэтому иди и прими душ)
*지저분하다 – грязный
바루: 에이. 괜찮아요. 그냥 내일 아침에 샤워 할게요.(Эй, да все нормально. Завтра с утра схожу)
인디카: 땀 냄새가 많이 나니까 좀 씻고 오세요. (От тебя несет потом, иди уже в душ)
*땀 – пот
냄새 – запах
바루: 알겠어요. 샤워하고 올게요. (Ладно, понял, сейчас пойду)
인디카: 샤위하고 세면대 정리도 하세요. (И да, наведи порядок в умывальнике)
바루: 네, 그럴게요. (Хорошо, так и сделаю)
직원: 안녕하십니까?
수루: 대전으로 보낼 거예요. 요금이 많이 나올까요? (Я бы хотел отправить посылку до Тэджона. Дорого выйдет?)
*대전으로 – Тэджон
요금 – плата, оплата
직원: 물건이 작으니까 많이 나오지 않을 거예요. 박스를 이 저울에 올려놓으세요. (Вещь маленкая, поэтому выйдет недорого, поставьте коробку на весы пожалуйста)
*저울 – весы
올려놓다 – класть
수루: 네. 혹시 이번 주 안에 도착할 수 있을까요? (Да, хорошо, извините, а вы не скажите, посылка будет доставлена в течении этой недели?)
직원: 도착할 수 있고말고요. 늦어도 금요일에는 도착할 거예요. (Скорее всего. В крайнем случае посылка прибудет не позднее пятницы)
수루: 아, 그렇군요. 감사합니다. (Понятно. Спасибо)