Аудирование 3

박지훈: 아딧 씨, 작업장 주변 좀 정리하세요. 그렇게 공구를 아무데나 놓아두면 안 돼요. (Адит щи, вы не могли бы прибраться на своем рабочем месте. Нельзя класть инструменты куда попало)

*작업장 – рабочее место

공구 – инструменты 

놓다 – класть, помещать 

 아딧: 작업을 끝내고 한 번에 치워도 돼요?  (А могу я один раз прибраться, по окончанию всей работы?) 

박지훈: 아니요. 잘못하면 사고가 날 수도 있어요. 공구는 쓰고 바로바로 치우세요. (Нет, может что-нибудь случиться, если инструменты не буду на своем месте, разложите их по-порядку) 

*바로 바로 – по-порядку, один к одному 

아딧: 청소는 일을 다 끝내고 해도 되지요? (А могу я убраться чуть позже, сейчас работу только доделаю?) 

박지훈: 네, 청소는 나중에 해도 돼요. (Хорошо, можете убраться чуть позже)

아딧: 알겠습니다 (Хорошо, понял)

직원: 안녕하십니까? 어디로 보내십니까? (Здравствуйте, куда отправляем посылку?) 

수루: 태국으로 편지 하나 부치려고요. (Я бы хотел отправить письмо в Тайланд)

*부치다 – отсылать, держать, посылать

직원: 국제 우편은 일반 항공편과 특급이 있습니다. 그리고 배편을 이용해서 보내실 수도 있고요. ( У нас есть 3 способа доставки: по почте, авиаперевозка и экспресс поезд. Вы так же можете отправить письмо через морской путь, кораблём) 

*우편- почта 

항공편 – авиаперевозка 

특급 –  экспресс-поезд 

배편 – морская перевозка

수루: 항공편과 배편이 각각 얼마나 걸릴까요? (А скажите, сколько будет длится авиаперевозка и морская перевозка)

직원: 태국은 배편 한두 달 일반 항공편 10일 이내, 특급은 3일 정도 걸릴 거예요. (До Тайланда морским путем месяц~два, авиаперевозкой примерно 10 дней, экспресс же доставкой 3 дня) 

수루:  그럼 일반 항공편으로 해 주세요. (Тогда давайте все оформим авиаперевозкой)